Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beaucoup de monde.
it's pretty crowded.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
avec beaucoup de gens.
lots of people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec beaucoup de difficultés
with great difficulty
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
avec beaucoup de limites.
for a long time, in fact, we believed that rural development would permit a much improved urbanisation process.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avec beaucoup de bonheur!
with the early service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
construit avec beaucoup de soin.
constructed with great care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appartement avec beaucoup de charme
apartment with a lot of charm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec beaucoup de jolis détails.
with many lovely details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compatible avec beaucoup de systèmes:
compatible with many hardware:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec beaucoup de gentillesse. super !
and they do it very kindly. super !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec beaucoup de comptes courants secrets.
many with secret bank accounts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les hôpitaux continuent de fonctionner, mais avec beaucoup de difficultés.
25. hospitals continue to function but are seriously impaired.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis indigné mais avec beaucoup de respect, je lui réponds :
and i felt indignant but with much respect i told her:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous allons bien sûr adopter ce texte, mais avec beaucoup de scepticisme.
we are clearly going to approve this text, but with great scepticism.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
avec beaucoup de neige. (photographie gratuitement.)
with a lot of snow. (free photo.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me rendis à cette réunion avec intérêt, mais avec beaucoup de scepticisme.
i went to the meeting with interest, but with strongly skeptical attitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il explore ce terrain avec méthode sans nervosité excessive mais avec beaucoup de conscience.
he explores the terrain with method, without too much nervousness but with a lot of dedication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les dictionnaires techniques uni ou multilingues sont à utiliser évidemment mais avec beaucoup de précautions.
uniiinguai or multilingual technical dictionaries should, of course, be used, but with great care.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
donc on n’ira pas là-bas avec de la suffisance mais avec beaucoup de confiance.
we are not going there over confident... just very confident."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est avec fierté, mais avec beaucoup de regret, que je présente cette pétition.
i am proud but it is very unfortunate that i have to present this petition.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: