Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne comprends plus rien.
honourable senators are going in circles on this item.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
là, je ne comprends plus rien.
i do not get it.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je comprends plus rien.
je comprends plus rien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne comprends rien !
je ne comprends rien !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mais je ne comprends pas?!!!
mais je ne comprends pas?!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bah, je ne comprends plus !
bah, je ne comprends plus !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ou «je ne comprends rien.»
or “i understand nothing.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne comprends vraiment rien.
i really don't understand anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'y comprends plus rien.
i do not understand.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne vois plus rien.
je ne vois plus rien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moi je n’y comprends plus rien.
moi je n’y comprends plus rien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne redoute plus rien
there's nothing left i fear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- monsieur le président, je ne comprends plus rien.
– mr president, i am at a loss.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
je ne comprends plus ceux d'en face.
i do not understand those people any more, i really do not.
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
franchement, je n'y comprends plus rien.
debates of the european parliament
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je ne comprends pas votre question.
but i don't understand your question.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux plus rien faire.
i can't do anything now
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je ne comprends fichtrement rien aux revendications de ces lozis.
but i dont understand a damn thing now on what these lozis want.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ce cas, je ne comprends plus ta question :
dans ce cas, je ne comprends plus ta question :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sentais presque plus rien.
i was almost insensitive.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: