Results for mais pire translation from French to English

mais pire était en avant.
but the worst was ahead.

les parallèles sont stupéfiants, mais pire encore
the parallels are astounding, but what is even worse

pas aussi mal qu'un infidèle mais pire.
(1 timothy 5:8) not as bad as an infidel, but worse.

mais pire encore, leurs espoirs sont érodés.
but worse their hopes eroded.

mais pire que ça, vous pouvez envoyer ces gens se recycler.
but worse than that is, you can send these people for upgrading.

mais pire encore ils disaient que l’Éternel dieu était en fait satan.
but much worse, what they were actually saying was that the eternal god was in fact satan.

mais pire est la violence dont les homosexuels sont souvent l'objet dans le pays.
worse yet, is the violence to which homosexuals in brazil are regularly subjected.

mais pire encore, vous pourriez avoir à composer avec des revenus de retraite amputés.
worse than that, you could seriously cut into your retirement savings.

mais pire que la démangeaison, il y a le danger d’être infecté par une maladie.
but worse than the itching is the danger of becoming infected with a disease.

cette disposition rend précaires non seulement les fonds de roulement mais, pire encore, les liquidités des compagnies.
this affects not only working capital, but more worrisome still, the businesses’ liquid assets.

mais pire encore, les libéraux ont commencé à dépenser leur excédent budgétaire, une vielle habitude qui leur est chère.
to add insult to injury, the liberals have begun a surplus spending spree, which is a very good habit of theirs.

nous ne pouvons nous permettre le luxe d'attendre mais, pire encore, le temps qui nous reste est très limité.
not only do we not have the luxury of waiting but, worse still, the time we have is very limited.

mais pire encore que « les femmes », il y a les féministes, que les groupes masculinistes démolissent sans ménagement.
but even worse than "women" are feminists, whom masculinists ruthlessly attack.

mais pire encore: il s' agit d' une tyrannie héréditaire, où le pouvoir est transmis de père en fils.
even worse is the fact that it is a tyranny where power is handed down from father to son.

ces ententes sont instables et mal définies mais, pire encore, elles sont fignolées dans les officines des réunions des premiers ministres ou de cabinet et peuvent y être abolies.
they are unstable and ill defined. most importantly, they are created, and can be cancelled, behind the closed doors of first ministers' meetings, or at cabinet tables.

non seulement ce comportement est incohérent, mais pire, il démontre un manque de respect sans équivoque à l'endroit des militants du parti libéral du canada.
not only is this behaviour inconsistent, but worse than that, it indicates an unequivocal lack of respect for the liberal party faithful.

l'adoption de cette résolution ne peut donc que nuire à la crédibilité du parlement, mais pire encore, elle porte préjudice à la lutte contre le terrorisme de façon générale.
approving the resolution is not good for the credibility of parliament, therefore, but much worse than that, it undermines the fight against terrorism in general.

or, en ne tenant pas compte de cette histoire récente, les propositions de la commission pénalisent non seulement le juste à la place du pécheur, mais pire encore, elles récompensent les prévaricateurs.
so because the commission 's proposals do not take account of this recent history, they not only involve robbing peter to pay paul, but worse still they reward those who have flouted the rules in the past.

gbagbo arrive au pouvoir et découvre que le pays dont il tient les rênes n’est pas réellement indépendant, mais pire, les richesses du pays appartiennent à la france qui les gère pour les intérêts de la communauté internationale dirigée par les illuminatis.
when gbagbo came to power, he discovered that the country under his leadership is not truly independent, but worse still; the wealth of the country belongs to france who manages it for the interest of the international community led by the illuminati.

je dirais que non seulement le canada n'est pas écouté par ses alliés de l'otan, mais, pire encore, qu'il suit ces derniers aveuglément.
i would submit that canada is not only not being listened to by its nato allies but worse yet, is following blindly.