Results for makenga translation from French to English

jean makenga
jean makenga

makenga sebasteanu
makenga sebasteanu

rusangiza alias sultani makenga
- rusangiza alias sultani makenga

6. sous le contrôle de makenga
6. under the control of makenga

du colonel makenga le 4 mai 2012
4 may 2012

sultani makenga : "nous attendons toujours.
sultani makenga : "nous attendons toujours.

la maison du colonel makenga et son ponton privé, à bukavu
colonel makenga’s home and private dock on lake kivu in bukavu

le colonel makenga avait ultérieurement pris le contrôle de runyoni et chanzu.
col. makenga then had control of runyoni and chanzu.

proche allié du colonel makenga, il a ensuite rejoint le mouvement m23.
mr. musanga is a close ally of col. makenga and subsequently joined m23.

22. des soldats rwandais démobilisés ont aidé makenga à gagner du terrain sur ntaganda.
22. demobilized rwandan soldiers assisted makenga’s advance against ntaganda.

le colonel sultani makenga a joué un rôle plus discret au début de la mutinerie car la loyauté de la
col. sultani makenga played a more discreet role in the initial stages of the mutiny, as most officers

tenue à chanzu le 1er juin, makenga a informé ses troupes que les attaques contre goma reprendraient.
at chanzu, makenga told his troops that operations on goma would resume.

103. le colonel makenga a dirigé la mutinerie dès le départ, aux côtés du général ntaganda.
103. col. makenga has been commanding the mutiny from the outset, together with gen. ntaganda.

kayonga est fréquemment en communication avec makenga et a supervisé le transfert de ses troupes et de ses armes via le rwanda;
kayonga is frequently in communication with makenga and oversaw the transfer of makenga’s troops and weapons through rwanda;

67. le rapprochement entre ses anciennes factions rivales fidèles au général ntaganda et au colonel makenga a également contribué à renforcer le cndp.
67. cndp also became stronger through a rapprochement between previous rival cndp branches loyal to gen. ntaganda and col. makenga.

10. un deuxième groupe de soldats loyaux à makenga a déserté les rangs des fardc à bukavu, également en passant par le rwanda.
10. a second group of makenga’s loyal troops deserted the fardc ranks in bukavu, also via rwanda.

13. des désaccords majeurs entre ntaganda et makenga au sujet de la direction du m23 ont fini par entraîner une scission, puis des affrontements militaires ouverts.
13. strong disagreements between ntaganda and makenga concerning the management of m23 eventually led to a split and, subsequently, to open military confrontation.

118. dans le sud-kivu, le commandement des fardc a découvert un important stock d’armes du colonel makenga à nyamuyoni.
118. in south kivu, the fardc leadership discovered a large quantity of weapons held by col. makenga in nyamuyoni.

31. après la défaite de ntaganda, makenga s’est retrouvé avec un m23 affaibli comptant quelque 1 500 soldats éparpillés sur une zone de 700 kilomètres carrés.
31. after ntaganda’s defeat, makenga remained with a weakened m23 of some 1,500 soldiers spread out over an area of 700 km2.

11. après la fuite au rwanda de ntaganda et de 788 soldats et cadres politiques qui lui sont restés fidèles, makenga s’est efforcé de reconstruire un m23 affaibli.
11. after ntaganda and 788 of his loyal troops and political cadres fled into rwanda, makenga struggled to rebuild a weakened m23.