Results for manifestèrent translation from French to English

ceux-ci se manifestèrent néanmoins.
nonetheless they did emerge.

les allemands se manifestèrent les premiers.
german troops arrived first.

les sociétés pétrolières manifestèrent leur opposition.
the oil companies opposed this.

un million de personnes manifestèrent à paris.
one million people demonstrated in paris.

se réunirent avec celles de la tristesse et manifestèrent
met with those of sadness and manifested

les étrangers manifestèrent leur gratitude en s'affiliant.
in spite of having differing views, employers and trade unions have always worked together on the basis of mutual trust with respect to the question of foreign workers.

les autres pénuries qui se manifestèrent causaient des embêtements.
he was evacuated by helicopter and subsequently awarded the distinguished conduct medal.

les populations locales manifestèrent violemment, exigeant des explications.
the farmers vehemently condemned the jsdf and demanded an explanation.

À ces mots, des indiens assis manifestèrent bruyamment leur approbation.
a strong wave of approval came back from the seated indians at his statement.

comme elle, des milliers d'internautes manifestèrent leur indignation.
alongside her, thousands of other internet users voiced their outrage.

dès cette époque se manifestèrent certains traits dominants de son caractère.
certain dominant traits of his character came to the fore at that time.

ce fut alors que se manifestèrent les premiers symptômes de l’attaque.
and just at that moment came the first news of the attack.

ces mêmes organismes manifestèrent aussi une facilité accrue à solubiliser le phosphate.
the rhizoplane organisms also showed an increased ability to solubilize phosphate.

a ce sujet, deux opinions contradictoires se manifestèrent parmi les membres de la diète.
two conflicting opinions were now urged by the members of the diet.

aux élections de 1891, ses électeurs lui manifestèrent leur mécontentement en réduisant sa majorité à 19 voix.
in the election of 1891 his constituents voiced their displeasure by reducing his margin to 19 votes.

au cours du congrès se manifestèrent les antagonismes entre les cadres principaux de l'iskra.
as the congress progressed, the differences between the foremost adherents of the iskra came to a head.

8 en voyant cela, les disciples manifestèrent leur indignation en disant : pourquoi un tel gaspillage ?
8 when the disciples saw this, they became indignant and said, "why this waste?

dans le phloème, des occlusions se manifestèrent dans des cellules autour des zones infectées sans toutefois confiner le champignon.
in phloem, cells occluded around infected areas but the fungus was not confined.

les montagnes d’aujourd’hui et le ciel manifestèrent l’arrivée de cette ère nouvelle.
today’s mountains and sky manifested the arrival of this new era. home reika"a serial novel" special event

cette terre est à nous et nous prendrons ce qui nous convient. À ces mots, des indiens assis manifestèrent bruyamment leur approbation.
while not articulated with clarity to the white mind, the argument suggests an inviolable agreement between the indians and the monarch.