Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la solution est stéπ sée en flacon de manotte 30 minutes à 120°c à l'autoclave.
the medium is sterilized for 20 minutes at 120° c. in an autoclave. after sterilization and before inoculation with the cryotube (qs), the ph is at 7.33.
le ph est ajusté à 6,5 avec h 2 so 4 10 % ce mélange est stérilisé in situ 30 minutes à 120°c soude 1 n o 40 g de pastilles de naoh sont dissous dans qsp 11 d'eau distillée la solution est stérilisée en flacon de manotte 30 minutes a 120°c à l'autoclave quand tous les ingrédients sont à 28°c, ils sont mélangés dans le fermenteur le fermenteur est ensuite inoculé avec qsp de préculture 2 les conditions de fermentation dans le fermenteur 1 sont les suivantes agitation => 200 tr/min de 0 à 20 heures d'âge, puis 400 tr/min jusqua la fin de la fermentation aération 400 l/h de 0 à 18 heures puis 825 l/h de 24 heures jusqu'à la fin de la fermentation la température est régulée à 28°c le ph est régulé à 6,8 par naoh 1 n la pression est la pression atmosphérique le milieu du fermenteur 2 a la composition suivante ° nano 3 1,2 g (prolabo) ° nh 4 no 3 0,25 g (prolabo) " caso 4 ,2h 2 o 0,3 g (prolabo) " mgso 4 ,7h 2 o 0,8 g (prolabo) ° mnso 4 ,h 2 o 5 ppm mn 2+ (prolabo) ° feso 4 ,7h 2 o 0,01 g (prolabo) ° na 2 hpo 4 3 g (prolabo) ° glucose 45 g (prolabo) α antimousse 0,2 ml ° eau adoucie qsp 1 i glucose qsp grammes de glucose sont dissous dans qsp 3 i d'eau adoucie.
the temperature is regulated at 28° c. the ph is regulated at 6.8 with 1 n naoh. the pressure is atmospheric pressure. the medium of fermenter 2 has the following composition: nano 3 1.2 g (prolabo) nh 4 no 3 0.25 g (prolabo) caso 4 .2h 2 o 0.3 g (prolabo) mgso 4 .7h 2 o 0.8 g (prolabo) mnso 4 .h 2 o 5 ppm mn 2+ (prolabo) feso 4 .7h 2 o 0.01 g (prolabo) na 2 hpo 4 3 g (prolabo) glucose 45 g (prolabo) antifoam 0.2 ml demineralized water qs 1 l glucose the sufficient number of grams of glucose are dissolved in a quantity of deionized water sufficient for 3 l.