From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 1671, la population avait déjà 40 voisins, qui gèrent la ségrégation de la roda et de la constitution en villa indépendante après le paiement de 337.500 maravédis au roi.
in 1671 the population already had 40 people, due to the segregation of la roda and its constitution in an independent town after the payment of 337,500 maravedíes to the king.
et cela mis dans une casserole, avec un quart d'eau de javel et quatre maravédis de fenugrec, un quart de lin cultivé, un quart de berbéris, un quart de gomme calamus, un autre quart de safran bâtard (carthame des teinturiers), et un autre quart de cumin rustique.
and put it in a stew-pot, put with it a fourth part of head lye and four maravedís of alhovas, and a fourth of linseed, and a fourth of barberry, and a (fourth) of calamus gum, and another (fourth) of bastard saffron (safflower), and another (fourth) of rough cumin.