Results for markdown translation from French to English

markdown
markdown

ce contenu peut contenir de la syntaxe markdown
this content may use markdown syntax

editeur de texte simple pour markdown et restructuredtext
simple text editor for markdown and restructuredtext

la liste du balisage est très similaire à celle de markdown.
list markup is very similar to markdown.

le texte initial du code de conduite suit, en format markdown.
the initial text of the code of conduct follows, in markdown format.

si vous souhaitez utiliser la syntaxe markdown au lieu de la syntaxe markmin :
if you wish to use markdown syntax instead of markmin syntax:

cette brève introduction couvre les fonctions les plus fréquemment utilisées du format markdown.
this short introduction covers the features of markdown that are used in the vast majority of cases.

l’éditeur de texte fonctionne via le principe dit du « markdown ».
the editor works according to the markdown principle.

le format markdown, tel que saisi par l’utilisateur, est stocké dans le champ body.
the markdown format as typed by the user is stored in the body field.

le document enrichir des textes avec le format markdown donne des instructions pour créer des liens web et insérer des images.
the enhancing text with markdown document gives instructions for creating web links and inserting images.

moodle utilise une version enrichie du format markdown, connue sous le nom de « markdown extra ».
moodle uses a version of markdown with additional features known as "markdown extra".

avant de pouvoir ouvrir un fichier markdown, vous aurez besoin de comprendre à quel type de fichier se réfère l’extension markdown.
before you can open a markdown file, you'll need to figure out what kind of file the markdown file extension refers to.

la commission est consciente de la difficulté que représente le calcul précis du taux de marge vers le bas (markdown) relatif au risque de liquidité.
the commission is aware that it is difficult to quantify the markdown for the liquidity risk precisely.

et utilisez les assistants markdown au lieu des assistants markmin. alternativement, vous pouvez choisir d'accepter le code html brut au lieu de a syntaxe markmin.
and use markdown instead of the markmin helper. alternatively, you can choose to accept raw html instead of markmin syntax.

il est possible d'accentuer du texte de trois façons, avec markdown : texte en italique, texte en gras et texte en gras et italique.
you can add three levels of emphasis with markdown, italic text, bold text, or bold and italic text.

dans le cas présent, nous nous assurons que le type du document est « post » et que le format par défaut est « markdown ».
finally, the template argument is given a javascript object that will be used as the starting point, in the case of a new document.

comme ce formattage est souvent utilisé dans des listings de programmes et d'autres textes contenant probablement des caractères utilisés par markdown pour indiquer différents types de formattage, le format markdown est désactivé dans ces lignes :
as this formatting is often used for computer program listings and other text which may plausibly contain the characters that markdown uses to indicate different types of formatting, markdown's formatting is switched off for these lines:

la manière la plus rapide et facile d’ouvrir votre fichier markdown consiste à double-cliquer dessus. cela permettra à windows de décider au mieux quel logiciel est le bon pour ouvrir votre fichier markdown.
the fastest and easiest way to open your markdown file is to double-click it. this allows the intelligence of windows to decide the correct software application to open your markdown file.

«valorisation minorée (valuation markdown): mesure de contrôle des risques appliquée aux actifs constitués en garantie utilisés dans les opérations de cession temporaire, ce qui signifie que la banque centrale applique une réduction de la valeur théorique de marché de l’actif d’un pourcentage déterminé avant d’appliquer toute décote.»
‘valuation markdown: a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions, meaning that the central bank applies a reduction of the theoretical market value of the assets by a certain percentage before applying any valuation haircut.’