Results for marquer les esprits translation from French to English

marquer les esprits
cut a wide swath

-- les esprits?
"spirits?"

au mans, il faut marquer les esprits en gagnant.
against le mans, we have to show how we intend to go on, by winning.

on alimente la peur, sans interdire la circulation pour marquer les esprits.
they feed fear, without making a real impression by banning the traffic.

les effets néfastes du changement climatique continuent de marquer les esprits.
climate change.

pourquoi ne pas marquer les esprits en personnalisant nos dessous de verre avec votre logo.
why not make a brand statement by personalising our coasters with your logo.

je pense que knuckledust a réussi à marquer les esprits parce que nous faisons ça depuis 7 ans.
and i think that knuckledust stikes in people's mind because we've been going for seven years.

« oui, je pense que mon match avec nice lors de la dernière journée a du marquer les esprits.
"yes, i think my match with nice on the final day of last season must have made an impression.

afin de marquer les esprits, les élèves ont schématisé une carte d’europe dans la cour de récréation.
meanwhile, moscow is turning a blind eye to the islamization of chechnya in order to weaken the salafis’ appeal among the local population.

de nombreux jardins, musées et un mélange d’influences et de styles architecturaux sauront marquer les esprits.
various gardens, museums and a blend of architectural styles and influences will not go by unnoticed.

cette période de l'histoire a beaucoup marqué les esprits.
that historical period changed many minds.

cette catastrophe, la dernière d'une telle ampleur en wallonie, a marqué et continue de marquer les esprits.
this disaster, the last to occur on such a scale in wallonia, made a lasting impression on people's minds.

cette q50 est primordiale pour la marque car elle inaugure la nouvelle appellation des modèles infiniti et doit à ce titre marquer les esprits...
the infiniti q50 is essential for the brand as it ushers infiniti’s new code names and as such it has to make an impression...

ce qui s' est passé à tchernobyl a marqué les esprits pour longtemps.
the events in chernobyl affected our mood for a long time.

que des grands noms du tango et que des musiciens qui ont marqué les esprits !
major names of the tango, musicians who let a mark on the spirits.

il y eu aussi un grand chemin de croix qui a beaucoup marqué les esprits.
the stations of the cross, which were done with great solemnity, also made a great impression upon souls.

nous ne pouvons occulter de notre réflexion ce dénouement tragique qui a tant marqué les esprits.
we cannot keep this tragic outcome, which is so imprinted on our minds, out of our discussion.

nous ne pouvons occulter de notre réflexion ce dénouement tragique qui a profondément marqué les esprits.
we cannot avoid thinking about the tragic outcome, which has made such a deep impression on our minds.

cobi, le petit chien de mariscal, mascotte des jeux de barcelone en 1992 a marqué les esprits.
mariscal’s little dog cobi, the mascot of the 1992 barcelona games, remains imprinted on people’s memories.

la revanche a lieu un an plus tard et marque les esprits car il met cette fois ko walcott dès le round.
his first defense came a year later, a rematch against walcott, 39, who this time was knocked out in the first round.