Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
celui-ci a parlé de mccarthysme sexuel.
he called it sexual mccarthyism.
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il dénonce la francophobie odieuse qui se répand aux etats-unis et qui rappelle l’époque du mccarthysme.
saddam has attacked iran and kuwait, and fired missiles at israel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les tests de citoyenneté font partie intégrante de ce programme, et aux yeux des critiques, ressemblent aux serments de loyauté et autres mesures sectaires le plus souvent associés à la »chasse aux sorcières » du mccarthysme aux etats-unis dans les années 1950.
citizenship tests are an integral part of this program; and, in the eyes of critics, they resemble “loyalty oaths” and other intolerant measures traditionally associated with the anti-communist witch-hunts of mccarthyism in 1950’s america.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: