From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je me chauffe, je vois la flamme!
also he warms himself and says, "aha, i am warm, i have seen the fire!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y’a rien qui me chauffe comme le tango.
nothing gets me hot like the tango,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hein, tu as de l'expérience ? ne me chauffe pas. j'ai des sous-vêtements plus vieux que toi.
huh, you've got the experience?! don't get me started. i have underwear older than you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a qu'une chose qui me chauffe le coeur, c'est l'idée que nous allons balayer les bourgeois.
there's only one thing that warms my heart, and that is the thought that we are going to sweep away these bourgeois."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j’entre dans le sous-sol assez de bois pour me chauffer pendant une semaine.
come and look inside the firebox.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'en ai dans la carcasse de quoi me chauffer jusqu'a la fin de mes jours.
i've got enough in my carcass to warm me till i die.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ah ouais ? tu veux jouer à ça ? commence pas à me chauffer ça pourrait mal se finir !
oh yeah? wanna play this game? don't get me started or it could all end up badly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quand j'étais rentré chez moi, je m'étais fâché, et je m'étais dit: ces gens qui lui ont donné cette révélation, verront cette nuit de quel bois je me chauffe.
when i got home, i was angry, and i said to myself : these people who gave her this revelation will see tonight what i'm made of .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il brûle au feu la moitié de son bois, avec cette moitié il cuit de la viande, il apprête un rôti, et se rassasie; il se chauffe aussi, et dit: ha! ha! je me chauffe, je vois la flamme!
he burneth part thereof in the fire; with part thereof he eateth flesh; he roasteth roast, and is satisfied: yea, he warmeth himself, and saith, aha, i am warm, i have seen the fire:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: