Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le secret pour le garder
the secret to keep him
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui le trouve peut le garder.
finders keepers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le garder exclusivement.
to exclusively take care for her/him
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pouvez-vous me laisser le rencontrer?
could you please let me meet him?
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous voulons le garder.
we want to keep our health care program.
Last Update: 2012-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me laisser le faire jusqu'à vous.
let me make it up to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut le garder simple
gotta keep it simple
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour le garder comme ça.
to keep it that way.
Last Update: 2019-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fixer un cap et le garder
focus and stay the course
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous devons voir à le garder.
we have to ensure that we keep it.
Last Update: 2013-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s'il vous plaît le garder
please keep it
Last Update: 2019-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il promit de le garder pour lui.
he promised to keep it to himself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—vous avez tort, fallait le garder.
he is sure to be after some treachery."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
être vert, le garder sur l'écran
be green, keep it on the screen
Last Update: 2016-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
les canadiens veulent le garder entier.
canadians want to keep it whole.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors nous pouvons décider si le garder.
then we can decide whether or not to keep it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous devons absolument le garder comme allié.
we need to stay strongly allied with them.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le garder sous contrat jusqu'à son expiration
let him sit out his contract
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me laisse le porter.
he lets me carry him.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans un article intitulé "hijab indécis: le garder...
in a post entitled "hijab undecided: keep it on...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting