Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plus de temps
more time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
les petits bateaux mettent plus de temps à l’atteindre.
smaller boats take longer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
plus de temps, plus...
...and 34 additionnal page(s).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un peu plus de temps
a little more time
Last Update: 2019-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a plus de temps.
he's out of time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- plus de temps de vie
-longer life time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de plus, en cas de blessure, les fumeurs mettent plus de temps à guérir.
when soldiers are injured, tobacco users actually take longer to heal.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les mentalités doivent changer.
attitudes must change.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passer plus de temps ensemble
spend more time together
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faudrait donc plus de temps.
building an effective proposal:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les jeunes mettent plus de temps à fonder leur propre foyer et une famille indépendante1.
it takes longer for young people to establish independent households and families of their own.1 2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« les chiens mettent plus de temps à se rendre à destination et ils mangent beaucoup.
it is also noisy and needs to be fed just like dogs — only its food is oil and gas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daniel passe maintenant plus de temps
now, daniel spends more time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette mesure prendra plus de temps.
that will take somewhat longer.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
les personnes qui jonglent constamment entre différentes tâches mettent 50 % plus de temps à les accomplir.
people who are interrupted – and have to switch their attention back and forth – take 50% longer to accomplish a task.
les sujets détectent bien qu'il faut intervenir, mais ils mettent plus de temps à réaliser l'intervention lorsque le
the laboratory results are nevertheless difficult to transfer, at least in certain cases, to actual industrial conditions.'