Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci de me confirmer la reservation
je suis votre locateur
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(merci de me confirmer)
(merci de me confirmer)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confirmer la date.
confirm event date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelle est la date qui vous convient?
which date suits you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de confirmer la disponibilité pour les dates suivantes.
please confirm availability for the following dates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de corriger la date à la première ligne.
merci de corriger la date à la première ligne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ses membres seraient heureux de vous rencontrer à la date qui vous convient.
the committee would be greatly honoured if you could find the time to arrange a meeting at your convenience.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous remercie par avance de me confirmer la réception.
je vous remercie par avance de me confirmer la réception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
choisissez le format de la date qui convient à votre fichier d' entrée
pick the date format that suits your input file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de me confirmé votre accord par mail
please confirm your agreement by email
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a confirmer, la date pourrait être le 18 octobre.
to be confirmed, may move to the 18th
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veuillez confirmer la date inscrite avec votre client.
confirm the date of birth with your client.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le comité de gestion souhaitera peutêtre confirmer la date de sa quarantehuitième session.
the administrative committee may wish to confirm the date of the forty-seventh session.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• but -- confirmer la date de naissance indiquée plus haut.
• purpose -- to certify the date of birth given above.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on vous envoie une lettre pour confirmer la date de la rencontre.
we would confirm with a letter the date and time that we would arrive, as well as the documentation that we would like to review.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• confirmer la date de début d'emploi de la personne
• confirm the start date of the employee.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• but - confirmer la date à laquelle la demande a été reçue.
• purpose - to confirm the date on which the application was received.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il convient donc de confirmer la date butoir pour l'achèvement du marché intérieur des services postaux.
it is therefore appropriate to confirm the final date for the accomplishment of the internal market for postal services.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelque feuille n'ont pas ete signés car le signataire est marzotto. merci de me confirmer si leo doit signer sous mcs distribution.
some sheet has not been signed because the signer is marzotto
Last Update: 2013-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si c'est acceptable, choisissez la date qui convient au plus grand nombre ou aux participants les plus indispensables.
if this is acceptable, choose the date that is convenient for most participants or for the most important ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: