Results for mes neveux translation from French to English

mes neveux.
my nephews.

mon frère eleve mes neveux mal
my brother badly brings up my nephews

aux philippines, j'étais la tutrice de mes neveux et nièces.
in the philippines, i was the one tutoring my nephews and nieces.

un de mes neveux était handicapé mental, il ne pouvait pas comprendre.
one of my nephews was mentally handicapped, he couldn’t understand.

la plupart de mes fils et de mes neveux chassent le bison et l'orignal.
most of my boys and my nephews hunt buffalo and moose.

quand je serai mort, je suppose que mes fils et mes neveux auront la vie plus facile...
after i’m gone i guess my sons and nephews will have an easier time...

À chaque fois que tu lèveras la tête tu pourras ressentir ma clameur avec celle de mes neveux.
every time you raise your head, you’ll be able to hear me shouting, together with my nephews and nieces.

dois-je le dire à ma sœur, sachant que mes neveux jouent également avec les enfants de cet homme?
should i tell my sister, whose kids play with the man’s children as well?

ces cinq dernières années, j'ai dessiné et réalisé dix paires de chaps, surtout pour mes fils et mes neveux.
in the last five years, i have designed and created ten pairs of chaps, mainly for my sons and nephews.

je suis missionnaire en inde depuis soixante-dix anse et ceci me permettrait de faire un cadeau à quelques-uns de mes neveux...
i am a missionary in india for seventy years and so i would like to make a gift to some of my nephews in this way...

je suis heureuse que tous mes frères et sœurs, leurs conjoints, certains de mes neveux et mes nièces ainsi que les frères et sœurs de bill soient présents.
i am grateful that all my siblings, their spouses, some of my nephews and nieces, as well as many of bill's siblings are here.

depuis, tout cela est intégré par tous, mes neveux parlent avec humour de «mon sein en plastique», je suis libre nue devant eux.
i feel free when naked before them. truth, simplicity, being natural, humour and lack of theatricals.

agnès : comment j’ai parlé à mes neveux et aux enfants de mon entourage de mon cancer du sein et de mon ablation et de ma perruque aussi !
agnes: how i told my niece and my nephew and children around me about my breast cancer and my mastectomy… and also about my wig!

j’en avais conclu que ma sœur avait décidé de rompre avec la tradition familiale et de pousser mes neveux sur une différente voie éducative quand elle a précisé que deux fours seraient vraiment pratiques.
i had concluded that my sister must be willing to break from family tradition and to try a new educational path for my nephews, until she mentioned that two ovens would be really handy.

quand je serai mort, je suppose que mes fils et mes neveux auront la vie plus facile... le titre de propriété des nisga'a sur les terres et les arbres va faire une grosse différence.
after i'm gone i guess my sons and nephews will have an easier time...nisga'a ownership of the land and trees will make a difference.

[traduction] je suis citoyenne canadienne et toute ma famille vit au canada : ma mère, mes frères, mes neveux, tout le monde vit au canada.
"i'm a canadian citizen and all my family lives in canada: my mother, my brothers, my nephews, everybody lives in canada.

j'ai toujours aimé le système, les cartes et les pions.....je compte utiliser le systeme pour initier les plus jeunes de ma famille : mes neveux, mes enfants... anonyme france
i always liked the system, the maps and the counters... i plan to use the system to convert the younger members of my family: my nephews, my kids, ... (trans.) anonymous france

ce n'était pas beaucoup comme du jeu, mais, plutôt du mannequinat - juste sans la hauteur et la fière allure. oh... et mes neveux pensent enfin que je suis cool.
it was not so much like acting, but, rather, modeling - just without the height and good looks. oh... and my nephews finally think i'm cool.

après avoir pris conseil auprès de spécialistes, d’anciennes malades et des parents de mes neveux, surtout leur mère, voilà comment les choses se sont passées…mes neveux, louisa et gustave avaient 6 et 2 ans au moment du diagnostic.
after taking advice from specialists, from former patients and from the parents of my niece and nephew, especially their mother, this is how things panned out… my niece louisa, and my nephew gustave, were 6 and 2 years old when i was diagnosed.

"quand je serai mort, je suppose que mes fils et mes neveux auront la vie plus facile..."de permis d’activités récréatives commerciales diverses, y compris la pêche à la mouche, l’héliski, les randonnées et la descente de rivière en radeau pneumatique.
"after i'm gone i guess my sons and nephews will have an easier time..."