Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
url du message original en français
url of the original message translated into english
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
les présentations en français sont téléchargeables ci-dessous:
the presentations in french can be downloaded below:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
url du message original traduit en français
url of the original message in english
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
consultez les sites français ci-dessous :
have a look at the french web sites below:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voir message [en anglais] [en français]
view the message [in english] [in french]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
document intégral en anglais sommaire en français ci-dessous
open file :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
laissez nous un message en remplissant le formulaire ci-dessous :
please fill in the fields below to leave a message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
envoyez-nous un message en remplissant le formulaire ci-dessous.
send us a message by filling out the form below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
traduisez ces instructions en français (entre guillemets ci-dessous)
translate these instructions into french ( in quotation mark below)
Last Update: 2018-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ou envoyez-nous un message en remplissant le formulaire ci-dessous..
or send us a message by filling in form below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visitez nos pages en néerlandais...ou continuez en français ci-dessous.
vacancies check out our pages in dutch...or continue in english below.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voici le texte intégral de ce message, en français.
the following is a translation of the text of the pope’s address to the prelates in the course of the meeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'hésitez pas à envoyer un message en remplissant le formulaire ci dessous.
don't hesitate to leave us a message by submitting the form below..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous pouvez laisser un message en utilisant le formulaire de contact ci-dessous.
you can send an e-mail using the contact form below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visitez our pages en néerlandais... ...ou continuez à lire en français ci-dessous.
check out our pages in dutch... ...or continue to read in english below.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(le message en français est suivi du message en anglais).
(french followed by english version)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le texte complet de la résolution est disponible en français au format pdf ci-dessous.
the full text of the resolution can be found in pdf format attached to this page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la note dans son intégralité en français se trouve ci-dessous en pièce jointe au format pdf.
full text of the brief is attached in french and english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les États financiers les plus récents en français et en anglais peuvent être téléchargés ci-dessous :
our most recent financial statements in both french and english is available for download:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(en français seulement) il est possible de voir le document en cliquant sur le lien ci-dessous
(french only) to download the document, click on the icon below
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: