From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les produits employès sont le resultat d' une meticuleuse recherche basée sur l'efficacitè des principes actifs des plantes.
used products are the result of a careful selection, based on the effectiveness of active principles of plants.
ence qui concernela carrosserie, elle avait besoin de quelques petits details pour être parfaite, detoute façon nous avons décidé de faire une restauration meticuleuse, documenté en plus de 150 photos.
as far as the bodyshell is concerned, it needed some little details to be perfect, but we decided to make a meticulous professional restauration, fully documented in 150 photos.
mollusques a toujours ete la specialite supreme de conservas daporta , non seulement pour sa fabrication soignee et meticuleuse, mais aussi en grande-measuredue matieres premieres tothe excellente utilises, a partir de riches cote de la mer de galice.
shellfish has traditionally been the supreme speciality of conservas daporta , not only for its careful and meticulous manufacture, but also in great measuredue tothe excellent raw material used, from de rich galician coast sea.
les cephalopodes tels que calmars, seiches ou des poulpes de conservas daporta ont un prestige particulier, non seulement pour sa fabrication soignee et meticuleuse, mais aussi dans une large mesure en raison de la excellente matiere premiere utilisee, achetes et choisis sans intermediaires dans les meilleurs marches aux poissons de galice.
the cephalopods such as squid, cuttle-fish or octopus from conservas daporta have a special prestige, not only for its careful and meticulous manufacture but also in great measure due to the excellent raw material used, bought and selected without intermediates in the best galician fish markets.