Results for militance translation from French to English

« reclaiming a history of militance ».
"reclaiming a history of militance."

la militance politique commence à partir de l'enfance
the political militancy begins during the childhood

la militance, raconte-t-elle, change avec le temps.
militancy changes all the time.

- nous optons pour la compétence en lieu et place de la militance.
in the meanwhile we limit ourselves to talking nostalgically of the old country and sigh.

ces idées appellent à plus de militance dans l’action et dans le discours.
these ideas call for a more militant course of action and more militant rhetoric.

voilà qui en dit long sur le rôle de. . . cette militance et de ces bonzes!
and it was precisely the al fatah which assumed the task of fettering this movement in a programme that preserved the existing arab states.

la militance en solidarité avec la palestine est une excellente opportunité de passer en revue la gravité de la situation.
solidarity with palestine is a very good opportunity to review the gravity of the situation.

la militance politique, surtout en jamaïque, constitue un aspect plus commun du style de vie des rastafaris.
political militancy, in jamaica particularly, is a more common aspect of the rastafarian lifestyle.

les résultats des élections au pakistan ont été interprétés comme un signal du rejet de la politique du président musharraf et un désaveu clair de la militance religieuse.
the election results in pakistan have been widely perceived as signalling a rejection of the policies of president musharraf and as a clear repudiation of religious militancy.

la réponse à ces défis est une militance et un engagement plus grands au niveau politique pour appuyer les objectifs internationaux de développement, y compris les objectifs de la cipd.
8. response to all these challenges calls for even greater advocacy and engagement at the political level in support of international development goals, including icpd goals.

les islamistes égyptiens ont troqué la militance par la violence pour la modération et la participation lorsqu’ils ont décidé de participer aux élections parlementaires sous le règne de moubarak.
egypt’s islamists traded violent militancy for moderation and participation when they started to compete in parliamentary elections under mubarak.

les médias mondiaux ont fait écho à cette nouvelle d'une façon quelque peu jubilatoire, rendant hommage à des décennies de militance féministe et de défense des droits humains.
the world media reverberated with the news in a somewhat jubilant mood, paying tributes to decades of advocacy by feminists and human rights activists.

rattachant en partie la progression récente de la militance islamique au nigéria septentrional à l'influence croissante de la mondialisation, ali mazrui note que >.
connecting the recent rise of sharia militancy in northern nigeria in part to the growing influence of globalization, ali mazrui argues that "one of the repercussions of globalization is that it both promotes enlargement of economic scale and stimulates fragmentation of ethnic and cultural scale. "

il s’agissait tout simplement de leur éviter plus de tracas et d’angoisses car ils étaient inquiets depuis bien longtemps déjà de la militance de leur fils aîné et des risques par lui encourus.
this was to spare them more worry and anxiety, because they were already worried about the risk taken by of their eldest son through his militancy.

l’agroécologie est traditionnellement présentée comme reposant sur trois piliers: la technique agricole, la recherche et la militance qui l’identifie comme mouvement social.
agroecology is often presented as having three pillars: agricultural techniques, scientific research, and a social movement.

il revient au québec en 1900, se marie et fonde une famille qui compte 4 garçons, au moment où henri bourassa, suite au déclenchement de la guerre des boers, rompt avec les libéraux de wilfrid laurier et inaugure sa militance nationaliste.
in 1900, he returned to québec, married, and started a family that included 4 boys, at the time when henri bourassa, following the outbreak of the boer war, split with wilfrid laurier's liberals and inaugurated his nationalist militancy.

ainsi peut-il tour à tour être l’arme de la militance, l’outil de la dénonciation — et du dévoilement — mais aussi l’instrument d’une exploration intellectuelle ou d’une aventure poétique.
as such, it can alternately be a tool to expose and reveal but also an instrument for intellectual exploration or poetic adventure.