Results for minirhizotrons translation from French to English

les calculs ont été basés sur des études morphologiques et des observations dans les minirhizotrons.
the calculations were based on morphological studies and observations in minirhizotrons.

arg.) suite à une manipulation de blocage apical du pivot de plants cultivés en minirhizotrons de laboratoire.
arg.) following an experimental block of the tap root in the laboratory, using minirhizotron grown plants.

ce phénomène peut avoir des conséquences importantes sur les taux de croissance obtenus dans des expériences avec des fenêtres qui exposent les racines ou avec des minirhizotrons.
this phenomenon may have important implications for growth rate data from root window and minirhizotron experiments.

l'étude porte sur le suivi quotidien, pendant 40 jours, du développement racinaire de 12 semis en minirhizotrons.
in this study, the development of the root system of 12 seedlings grown for 40 days in root observation boxes has been recorded on a daily basis and analysed.

pour capter le comportement des racines qui ont une courte durée de vie ou qui disparaissent rapidement, nous avons échantillonné des minirhizotrons sur une base hebdomadaire pendant 11 mois dans un boisé de pinus palustris mill.
to capture the behavior of short-lived and rapidly disappearing roots, we sampled minirhizotron tubes weekly for 11 months in a pinus palustris mill. woodland.

nous avons lié nos résultats à d'autres études portant sur des mesures destructives de biomasse racinaire et des observations racinaires au moyen de minirhizotrons afin d'examiner les mécanismes de contrôle.
to examine regulating mechanisms, we linked our results with other studies measuring root biomass with destructive sampling and root studies using minirhizotron techniques.

la transformation en masse par unité de surface de sol des volumes ou longueurs de racines fines observées au moyen de minirhizotrons requiert l'utilisation de la densité massique ou de la longueur spécifique de ces racines pour l'essence sous étude.
transformation of fine-root volumes or lengths as seen with minirhizotrons into fine-root mass per unit of horizontal area requires an estimate of the mass density or specific root length of fine roots for the species of interest.

minirhizotron
minirhizotron (proper noun)