Results for imputernicirile translation from Romanian to English

(6) imputernicirile consiliului societatii nu pot fi delegate altei persoane.
(6) the powers of council of a company cannot be transferred to other person.

dar a fost un film in care a aparut charlize theron si era despre drepturile femeilor, imputernicirile femeilor, violenta domestica si asa mai departe.
but it was a film that starred charlize theron and it was about women's rights, women's empowerment, domestic violence and so on.

b) la cererea comisiei de cenzori a societatii sau a organizatiei de audit, daca aceasta exercita imputernicirile comisiei de cenzori; sau
b) at the request of an auditing committee of a company or auditing organization, if it carries out powers of an auditing committee, or

(5) persoanele cu functii de raspundere ale societatii nu sint eliberate de raspundere daca au delegat altor persoane imputernicirile lor de a lua decizii.
(5) the officials of a company are not exempted from the responsibility, if they have transferred to other persons the power to adopt the decisions.

(7) lichidarea societatii se efectueaza de o comisie de lichidare, la care trec toate imputernicirile de conducere a activitatii curente a societatii.
(7) the liquidation of a company is carried out by a liquidating commission, to which shall pass all powers on a management of current activity of a company.

in baza imputernicirii avocatiale aflata la dosar la fila 21, lipsa fiind reprezentantul autoritatii tutelare. este prezent martorul comun voicu mariana
on the basis of a power of attorney filed at page 21, the representative of the child welfare authority not being present. the shared witness voicu mariana is also present.