From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
autrement dit, on serait face à une mystérieuse alliance «d'androphobes» (d'autres auteurs masculinistes préfèrent utiliser le terme «misandres» pour décrire cette haine supposée des hommes) qui auraient en commun la haine du vivant et de la nature. or ce front commun est une affabulation.
in other words, we would be facing a mysterious alliance of "androphobes" (masculinist other authors prefer to use the term "misandres" to describe this supposed hatred of men) have in common hatred of life and nature. but this common front is a fabrication.
