Results for szerinti translation from Italian to Dutch

in ungherese a 1320/2005/ek rendelet szerinti engedélykérelem
in het hongaars a 1320/2005/ek rendelet szerinti engedélykérelem

a postabank a cselekvési tervet végrehajtotta, és 2002. áprilisában visszatért a szabályozás szerinti korláthoz.
a postabank a cselekvési tervet végrehajtotta, és 2002. áprilisában visszatért a szabályozás szerinti korláthoz.

in ungherese a 1319/2005/ek rendelet szerinti engedélykérelem, 2005. december 31-ig érvényes
hongaars a 1319/2005/ek rendelet szerinti engedélykérelem, 2005. december 31-ig érvényes

a portfólió Ápv rt. könyvei szerinti értéke 10,3 milliárd forint volt, míg piaci értéke 13,1 milliárd forintot tett ki.
a portfólió Ápv rt. könyvei szerinti értéke 10,3 milliárd forint volt, míg piaci értéke 13,1 milliárd forintot tett ki.

in ungherese az 1862/2005/ek rendelet 3. cikkének b) és c) pontja szerinti feldolgozásra szánt termék
hongaars az 1862/2005/ek rendelet 3. cikkének b) és c) pontja szerinti feldolgozásra szánt termék

"— a kilépés a közösség területéről a … rendelet/irányelv/határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik
"— a kilépés a közösség területéről a … rendelet/irányelv/határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik

in ungherese az 1573/2005/ek rendelet 3. cikkének b) és c) pontja szerinti feldolgozásra és végső felhasználásra szánt termékek
hongaars az 1573/2005/ek rendelet 3. cikkének b) és c) pontja szerinti feldolgozásra és végső felhasználásra szánt termékek

"a postabank konszolidációs megállapodás szerinti kötelezettségeinek elengedése, 2001. november": a postabank konszolidációs megállapodás szerinti kötelezettségeinek elengedése 2001. végén lejárt.
"a postabank konszolidációs megállapodás szerinti kötelezettségeinek elengedése, 2001. november": a postabank konszolidációs megállapodás szerinti kötelezettségeinek elengedése 2001. végén lejárt.

in ungherese tejszín, amelyhez jelölőanyagokat adtak a kizárólag az 1898/2005/ek rendelet 4. cikkében említett b képlet szerinti végtermékek egyikébe való bedolgozásra
hongaars tejszín, amelyhez jelölőanyagokat adtak a kizárólag az 1898/2005/ek rendelet 4. cikkében említett b képlet szerinti végtermékek egyikébe való bedolgozásra

a postabank konszolidációs megállapodás szerinti kötelezettségeinek elengedése _bar_ 2001. november _bar_ 2,7 milliárd forint _bar_
a postabank konszolidációs megállapodás szerinti kötelezettségeinek elengedése _bar_ 2001. november _bar_ 2,7 milliárd forint _bar_

in occasione della sua commercializzazione, il prodotto può portare sull’etichetta la seguente dicitura: «magyar hagyományok szerint előállított» (preparato secondo le tradizioni ungheresi).
wanneer het product in de handel wordt gebracht, mag op het etiket de volgende vermelding worden aangebracht: „op hongaarse traditionele wijze bereid”.