Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alors repose toi !!!
alors repose toi !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
repose-toi un peu, sacristi!
give yourself a little rest. sacristi!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
digère ça et repose-toi un peu.
now let that sink in, and i'll let you rest a second.
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors reposes-toi.
so rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
repose-toi un peu, mais surtout profite !!!!
repose-toi un peu, mais surtout profite !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veus parlé avec toi un peut es que c'est possible
sumif
Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors viens. alors reposes-toi. alors apprends.
so come. so rest. so learn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jjbrowny dors bien, reposes toi un peu.
jjbrowny sleep tight, take some rest.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais il a trouvé la faille, c’est un sibérien, ces gars-là, c’est têtu, et je lui dis: andouille, tu es sûrement fatigué, repose-toi un peu! mais il ne m’a pas entendu, et il pensait en soufflant qu’il fait bon vivre et que la vie est belle. et il cogne toujours, costaud, ce salaud-là!
and i say to him: "you character! you’re probably tired, so rest!" but he didn’t hear me. he was thinking: "it’s good to live and life is good!" and he keeps on hitting... tough devil! i see there’s going to be trouble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting