Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avec un peut de
is there a more elegant way of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela me semble un peut tard.
it seems to me a little late in the day.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
il reste juste un peut de lait.
there's only a little milk left.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ressemble à il à un peut être?
does that sound like a maybe?
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au moins tu connais un peut le français
too bad i only speak
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conçu pour ceux qui sont un peut plus expérimentés.
designed for those who are a bit more experienced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons eu un non, puis un peut-être.
we have a no and we have a maybe.
Last Update: 2012-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’un peut exister sans l’autre. »
the one need not result in the other."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c’est un peut comme l’humeur non?
c’est un peut comme l’humeur non?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je doute un peut que cela change notre redirection.
but i can continue the installation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veus parlé avec toi un peut es que c'est possible
sumif
Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en pratique ce qu’on voit dans les églises est un peut différent
in practice, what you see happening in the church, is little different
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modifier l’un peut avoir des impacts importants sur les autres.
if one is changed there can be a major impact on the others.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avant tout on doit être inspiré et on trouve un peut peu ici, un peu là,
first of all, one has to be inspired, and you will find a little bit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trois amendements peuvent être partiellement adoptés et un peut l' être en principe.
three amendments can be partially approved, and one can be approved in principle.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dont l'un peut être relâché de façon sélective au moyen d'une languette
one of which is selectively releasable by actuation of a finger tab
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'un peut être un catalyseur alors qu'un autre peut être un inhibiteur.
one may be a catalyst and the other a barrier.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que quelqu'un peut se permettre de ne pas en tenir compte?
can anyone afford to ignore it?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quelqu'un peut connaître et faire progresser ce sentiment, je serai satisfaite… u
if somebody can experience and develop that feeling, then i’ll be satisfied… ◆
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À la lecture de l'accord, on voit un peut partout le mot «partenariat».
the word ``partnership'' appears throughout the agreement.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: