Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en ÒmodernisantÓ les sŽminaires en suivant un mod�le ˆ parti unique, les rŽvolutionnaires en ont pris le contr™le.
by “modernizing” the seminaries following a single-party model, the revolutionaries gained control over them.
bien au contraire, l'ue a déré dans un contexte de développement socioé- lancé la stratégie de lisbonne précisément dans le conomique.
that the information age should be modelled on the structures and aspirations of society is a natural ambition of any region.
le mod le de berge d enrochements en pente progressive permet aux vagues de remonter doucement le talus plut t que de venir s y craser.
by designing rock embanments with slopes, waves hitting the slope will "roll-up" the slope rather than crashing into it.