Results for moelle cervicale translation from French to English

sténose de la moelle cervicale
cervical spinal stenosis

troubles de la moelle épinière cervicale et des racines nerveuses
cervical spinal cord and nerve root disorders

portion cervicale de la moelle épinière
cervical part of spinal cord

un rôle moteur a été trouvé concernant quelques projections afférentes trigéminales vers la moelle cervicale supérieure.
a motor role was found for some trigeminal afferent projections to the upper cervical cord.

moelle épinière (niveaux cervical, mésothoracique et lombaire)
liver

si la cavité se trouve sous la moelle cervicale, le candidat sera alors évalué selon ses aptitudes fonctionnelles, comme toute autre personne atteinte de paraparésie.
if the syrinx is below the cervical cord the applicant should be judged as any other paraparetic according to functional abilities.

si la cavité se situe dans la moelle cervicale ou le tronc cérébral, les déficits neurologiques pourraient être ou devenir trop importants pour qu’un certificat aéromédical puisse être délivré.
in applicants where the syrinx involves the cervical cord or brainstem, the neurological deficit may be or become too significant for medical certification.

on a trouvé la preuve d'une relation fonctionnelle entre le système afférent du trijumeau et du muscle du cou, tant dans la moelle cervicale haute que dans la partie basse de la moelle.
evidence of a functional relationship between the trigeminal and neck muscle afferent system was found both in the upper cervical cord and lower medulla.

les prélèvements sont effectués à 3 niveaux différents de la moelle (cervical, thoracique et sacré).
the samples are collected at 3 different levels of the marrow (cervical, thoracic and sacral).

les échantillons tissulaires utilisés provenaient tous des mêmes animaux mais avaient été prélevés sur les organes pour lesquels chaque test avait élaboré - le tronc cérébral pour trois d'entre eux et la moelle cervicale pour le quatrième.
the tissue samples used in the evaluation all came from the same animals but were taken from organs for which the individual tests were developed - brain stem for three tests and cervical spinal cord for the fourth.