Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je veux te demander quelque chose.
i want to ask you something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
puis-je te demander quelque chose?
can i ask you something?
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
svp je peux vous demander quelque chose?
can i ask you something?
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ww: puis-je te demander quelque chose?
ww: can i ask you one thing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux vous demander quelque chose.
i want to ask you something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voulais vous demander quelque chose.
i should like to put a request to the house.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en réalité, je voulais te demander quelque chose.
actually, i did want to ask you one thing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« methos, puis-je te demander quelque chose ? »
"methos, can i ask you something?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moi aussi je devais m’attendre à quelque chose.
and what would it matter to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je peux demander ou donner quelque chose à quelqu’un.
i can ask people for things and give people things.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en réalité, je voulais vous demander quelque chose.
actually, i did want to ask you one thing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que je peux te donner quelque chose.
i wish that i could give you something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laissez-nous vous demander quelque chose.
let us ask you something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, je voudrais vous demander quelque chose.
mr president, firstly i should like to put a question to you.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
puis-je vous poser une question?/puis je te demander quelque chose ?
can i ask you something?
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
richard wurman: je peux dire quelque chose?
richard wurman: can i say something?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madame le président, je voudrais demander quelque chose à la présidence.
madam president, i would like to make a request to the presidency.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je l’appellerai quasiment tous les jours pour lui demander quelque chose.
i would call him almost every day to ask him something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et avant cela, je voudrais demander quelque chose à m. le commissaire:
and before that step, i would like to put a question to the commissioner.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ici, on aurait pu demander quelque chose de plus intelligent.
this is where we could have done with something more intelligent.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: