Results for mon aime et patrick ont un ordinat... translation from French to English

est-ce que qu'ils ont un ordinateur
do they have a computer

âgées et les personnes handicapées peuvent commander des marchandises si elles ont un ordinateur équipé d'un modem.
ities for employment, are opened up to consumers and to many small and mediumsized enterprises.

les personnes âgées et les personnes handicapées peuvent commander des marchandises si elles ont un ordinateur équipé d' un modem.
the old and the disabled can order merchandise if their computer is fitted with a modem.

dès 1967, mertz et patrick ont démontré qu'une diminution de la distance tête/appuietête réduit la force qui s'exerce sur la tête lors d'un choc arrière.
as early as 1967, mertz and patrick first showed that reducing the initial separation between the head restraint and head minimizes loading on the head during a rear impact. /.

tous les participants à l'enquête de cette première phase ont un ordinateur chez eux.
all of the survey participants in this first phase survey live in computer-equipped households.

et elle convient également à ceux qui ont un ordinateur pour le salon ou un pc multimédia qui veulent naviguer dans leur contenu à leur conve-nance."
epfl is also, notably, a national competence center in research for mobile information and communication systems.

s’adapter aux nouvelles technologies un nombre croissant d’aînés ont un ordinateur à la maison.
adapting to new technologies a growing number of seniors have computers in their homes.

les électeurs qui ont un ordinateur personnel connecté à internet peuvent obtenir de l'information en tout temps au moyen de leur navigateur web.
voters can use their web browsers to get information through their internet-connected personal computers, or via a toll-free phone service, around the clock every day of the week.

au canada, les étudiants de 15 ans dont les parents ont un niveau de scolarité supérieur ont davantage tendance à avoir accès à un ordinateur domestique et à un branchement au réseau internet à domicile.
in canada, 15-year-old students whose parents had higher levels of education were more likely to have access to a computer at home and to have access to the internet at home.

par exemple, plus de 50 p. 100 des ménages dont le revenu est supérieur à 70 000 $ ont un ordinateur domestique, comparativement à 11 p.
for example, more than 50 percent of households with incomes in excess of $70,000 have home computers compared with 11 percent of households with incomes below $15,000.

présentement, 80 % des ménages urbains possèdent un réfrigérateur et une machine à laver, 50 % possèdent un conditionneur d'air et 20 % ont un ordinateur.
currently 80% of urban homes have refrigerators and washing machines, 50% own air conditioners and dvd players, and a 20% have computers.

il faut prévoir du temps pour permettre aux élèves qui n’ont un ordinateur avec accès à internet à la maison de terminer leur copie finale à la bibliothèque ou au laboratoire d’informatique.
for students who do not have access to a computer with internet access at home, they should be given class time to work on their final copy of the assignment in the school library or computer lab.

100 des femmes qui ont un ordinateur à la maison l'utilisent pour le travail ou pour les affaires, tandis que 46 p. 100 s'en servent à des fins éducatives.
in the absence of time for participation and ongoing learning (beyond the level of basic computer literacy), and in the absence of support appropriate to women's ways of participation, the "connectedness" promise could become mere rhetoric.

le terme générique pour les différentes variantes de la méthode traditionnelle d'impression unix;. la première version apparut au début des années 70 sur bsd et unix; et fut précisément décrite dans la rfc 1179 seulement à la fin des années 1990. au moment où le système d'impression « distant » bsd fut conçu, les imprimantes étaient connectées en série ou directement connectées à un hôte (avec l'internet consistant difficilement en plus de 100 nœuds !), les imprimantes utilisaient du papier perforé en bande continue, alimenté par un mécanisme de traction, avec de simples lignes de texte ascii frappés mécaniquement sur le papier, tiré d'une boîte placée sous la table. il en sortait comme un « serpent » de papier en accordéon. l'impression distante consistait en un hôte de voisinage dans la pièce à côté, envoyant un fichier demandant une sortie d'impression. comme la technologie a changé ! les imprimantes utilisent généralement des feuilles prédécoupées, ont un ordinateur intégré pour calculer le rendu des images des pages après qu'elles leur ont été envoyées au moyen d'un langage puissant de description (pdl). beaucoup sont des noeuds de réseau à elles toutes seules, avec processeur, ram et disque dur et leur propre système d'exploitation et sont reliées à un réseau avec des millions d'utilisateurs potentiels... c'est une grande preuve de la flexibilité d'unix; que le « line printing » fonctionne avec fiabilité, même sous ces conditions modernes. mais le moment est finalement venu de faire quelque chose de mieux --l'ipp.
generic term for different variants of the traditional unix; printing method. its first version appeared in the early 70s on bsd unix; and was formally described in rfc 1179 only as late as 1990. at the time when bsd "remote" printing was first designed, printers were serially or otherwise directly connected devices to a host (with the internet hardly consisting of more than 100 nodes!); printers used hole-punched, continuous paper, fed through by a tractor mechanism, with simple rows of ascii text mechanically hammered on to the medium, drawn from a cardboard box beneath the table. it came out like a zig-zag folded paper "snake". remote printing consisted of a neighbouring host in the next room sending a file asking for printout. how technology has changed! printers generally use cut-sheet media, they have built-in intelligence to compute the raster images of pages after pages that are sent to them using one of the powerful page description languages (pdl). many are network nodes in their own right, with cpu, ram, a hard disk and their own operation system, and are hooked to a net with potentially millions of users... it is a vast proof of the flexible unix; concept for doing things, that it made "line printing" reliably work even under these modern conditions. but time has finally come now to go for something new --the ipp. it is strong proof of the flexibility of unix;; that "line printing" works reliably, even under these modern conditions. but time has finally come now to go for something new --the ipp.