Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cela me fera plaisir de connaître tes impressions.
i will be very delighted to know your impressions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il me fera plaisir de vous le dire.
it gives me great pleasure to tell you all about it.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cela me fera plaisir maintenant de poursuivre la discussion avec vous.
i look forward to further discussing this matter with you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mon amour, cela a été une semaine difficile.
my love, it has been a tough week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il me fera plaisir de répondre à vos questions.
i'm happy to take your questions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous fera plaisir de lire vos
it will be our pleasure to read your
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il me fera plaisir de lui répondre la prochaine fois.
i will be pleased to provide him with an answer next time.
Last Update: 2010-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant, il me fera plaisir de recevoir vos questions.
and now, i'd like to hear your questions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il me fera plaisir de participer activement à ce processus.
i look forward to being an active participant in this process.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il me fera plaisir de discuter davantage de cette question.
i look forward to further discussing this issue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous fera plaisir de vous aider!
we will be happy to assist you!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il me fera plaisir de répondre personnellement à toutes vos questions.
i would be pleased to answer directly any questions you may have.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que cela fera plaisir à mes collègues du parti gouvernemental.
i think our government colleagues will be pleased to hear that.
Last Update: 2013-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
de mon côté, il me fera plaisir de vous faire un résumé de la conférence dès que possible.
de mon côté, il me fera plaisir de vous faire un résumé de la conférence dès que possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela fera plaisir à tous ceux ne désirant pas que son site wordpress soit responsive.
this will please those not wishing that his wordpress site to be responsive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laissez-moi le temps, je vais vous le dire, ça me fera plaisir.
bear with me, i will be glad to explain.
Last Update: 2012-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toi qui décide tu envoies c'est ce que tu veux on te voit bien cela me fera plaisir
it's you who decides you send you want clearly you that i look forward
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous remercie de votre attention et il me fera plaisir de répondre à vos questions.
i thank you for your attention and will be happy to answer any questions you might have.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me fera plaisir d'étudier cette proposition et toute autre proposition éventuelle.
i am happy to look at this proposal and other proposals.
Last Update: 2013-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ai reçu votre e-mail et il me fera plaisir de vous rencontrer après votre réunion
i received your email and it would be my pleasure to meet with you after your meeting
Last Update: 2014-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: