Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon coeur est tien
i, on the other hand am completely yours
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur est plein de vipères
my heart is full of snakes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur est plein de douleur.
my heart is filled with pain.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur est a toi
mon coeur est a toi
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur est content.
my heart is glad.
Last Update: 2019-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur est si fatigue
you're tired, sweetheart.
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de chagrin.
de chagrin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur est angoissé de ce spectacle affreux
and much it grieved my heart to think
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur est toujours à toi
my heart is always yours
Last Update: 2019-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur est disponible, à toi de le prendre !
my heart is yours for the taking!
Last Update: 2019-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur est pour toujours à toi
my heart is yours forever
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur, mon coeur est triste
my heart, my heart is sad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c'est que mon coeur est ailleurs
as i left that arena that day, i was confused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur fond/mon coeur est en train de fondre
my heart is melting
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme peau de chagrin
like nobody's business
Last Update: 2018-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je regarde les informations et mon coeur est rempli de douleur.
i watch the news and my heart is full of pain.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur est à prendre, à toi de t'en emparer !
my heart is yours for the taking!
Last Update: 2019-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur est avec vous car je m’ennuie.
my heart flies like a dove, because you are the one i love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et mon coeur est partout dans le monde ce soir
and my heart's all over the world tonight
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: