Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais pour quoi ?
but why ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais pour quoi faire ?
but why?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mais pour quoi ? pour eux.
mais pour quoi ? pour eux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour quoi
what for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
pour quoi?
for what?
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 5
Quality:
mais pour quoi priez vous exactement ?
but what exactly are you praying for?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mais pour quoi en est-il ainsi ?
enough in itself.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pour quoi faire?
but what are we going to do?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
- pour quoi faire ?
- why ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le port ee00 - ee3d, mais pour quoi faire ?
uses port ee00 - ee3d, but for what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais pour quoi faire ? que faut-il changer ?
but to do what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les parents ont un bon coeur, mais sont trop protectrice.
parents have a good heart but are too protective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour quoi tant de jambe, mon dieu, demande mon coeur.
my god, my heart asks, why so many legs?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un comité de l'emploi sera créé, mais pour quoi faire et avec quels moyens?
an employment committee will be created, but for what purpose and with what resources?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui pose le problème des fins, de la téléologie. la monnaie unique oui, mais pour quoi faire?
this brings us on to the teleological problem, or what it is all for.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
nous avons l'impression d'une diversion, mais pour quoi ? #haiti #elections
we feel this is a diversion, but where to? #haiti #elections
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque vous aimez, vous ne devriez pas dire : "dieu est dans mon coeur", mais plutôt : "je suis dans le coeur de dieu."
when you love you should not say, "god is in my heart," but rather, i am in the heart of god."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la france paie plus du tiers, le double de ce que verse la grande-bretagne, plus que l'allemagne, mais pour quoi?
france is paying more than a third, double what britain is paying, and more than germany, but why?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
concrétiser « des résultats pour les canadiens et canadiennes » nous tient à coeur, mais, pour ce faire, la cour doit disposer de ressources humaines et matérielles qui lui permettent d’atteindre cet objectif.
implementing "results for canadians" is important to us, but to do so the court must have the necessary human and material resources at its disposal.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting