Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon dieu a dit
my god says
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mon dieu a un plan.
my god has a plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mon dieu
my dien
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon dieu.
mon dieu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
mon dieu !
my god!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mais mon dieu l'a dit.
but my god has said it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“mon dieu!
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh mon dieu
oh my god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
oh mon dieu.
oh mon dieu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
oh mon dieu !
omg!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon dieu, oui !
oh lord, yes.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mon dieu, oui.
"well, yes."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adieu, mon dieu
as always my darling
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci mon dieu !
thank god!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
harimauterbang: mon dieu.
harimauterbang: my goodness.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon dieu! tout a l'air si propre!
my goodness, the place looks so neat!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon dieu! mon dieu! mon dieu!»
my god, my god, my god!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mon dieu, mon dieu, mon dieu..."
mon dieu, mon dieu, mon dieu...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"vos péchés vous sont pardonnés", mais mon dieu l'a dit.
"your sins are forgiven." but my god has said it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mon manager, merci mon dieu, m'a convaincu d'essayer.
my manager, thank goodness, convinced me to take a chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: