Results for mon père, lui, fait souvent du jog... translation from French to English

mon père fait souvent la vaisselle.
my father often washes the dishes.

- faire un petit jogging le matin
- go for a run in the morning

mon père lui a fait confiance.
my father trusted him.

nous lisons dans les Évangiles que jésus s’éloignait souvent du groupe, tôt le matin, pour prier.
scripture notes that jesus would often leave the group early in the morning to go and pray.

mon père, lui, a joué au football et au volleyball.
my grandfather played soccer.

chacun convenait que mon père connaissait bien la glace. d’ailleurs, ils étaient passés par là le matin même.
everyone agreed that my father was "a good man on the ice" and it was true that they had crossed over the same route earlier in the day.

mon père, lui, était autoritaire. il n'admettait pas la contradiction, et je le craignais.
my father was authoritarian and wouldn't suffer any contradiction and i feared him.

mon père lui a dit «mais pourquoi madame?
but my father said "what for?

embouteillages, buildings, superstores et blondes qui font du jogging le long des plages; on se croirait en floride.
traffic jams, buildings, blondes jogging along beaches; we feel like being in florida.

et mon père lui interdit de participer à des batailles avec les dragons.
and so my father forbade him to participate in battles with dragons.

elle venait chez mon père, lui versait un peu d'argent et utilisait son téléphone.
the neighbour came, paid him some money, and used that phone.

on peut y faire du jogging le matin ou se balader le soir, se servir du wifi gratuit, charger son ordinateur ou téléphone portable, travailler au sein de la nature, échanger de livres à la bibliothèque ouverte, faire du yoga ou de la danse gratuitement.
you can also connect to free wi-fi, recharge your phone and computer to work in a natural setting, trade books in the open library and take part in free dance and yoga sessions.

cela peut être, faire du jogging tôt le matin ou courir sur le sable, nager, faire du yoga, méditations, traitements et massages ayurvédiques, travail énergétique, physiothérapie, séances psychothérapeutiques, conseils nutritionnels, excursions, contacts sociaux ou également du calme, du repos et de la relaxation.
this could be early morning beach walks or jogging, swimming, yoga, meditation, different ayurvedic treatments or massage, energy-work, physiotherapy, psychotherapy sessions, nutritional advice, excursions and social contact or also silence, rest and relaxation.

m. de pencier, qui fait souvent du patinage de vitesse sur le canal rideau, à ottawa, pour se rendre au travail, s’intéresse depuis longtemps à l’athlétisme.
de pencier, who routinely speed skates to work along the rideau canal, has had a lifelong interest in athletics.

durant ce voyage, qui les mène à paris et à spa, son père lui fait découvrir le jeu, et il perd sa virginité, à l'âge de quatorze ans, avec madame de quallens.
on this trip, charles was given a substantial amount of money with which to learn to gamble by his father, who also arranged for him to lose his virginity, aged fourteen, to a madame de quallens.

la légende de tom thomson le matin du 8 juillet 1917, tom thomson, célèbre peintre canadien, part se promener en canot, comme il le fait souvent.
the legend of tom thomson on the morning of july 8, 1917, tom thomson, a famous canadian painter, went canoeing as usual.

il fait souvent du dépannage informatique auprès de collègues du 19e ema, et a récemment consacré de son temps libre au centre de ressources pour les familles des militaires, où il a enseigné les notions de base à des débutants en informatique.
he frequently troubleshoots computer problems for colleagues in 19 ams, and recently volunteered his free time to the military family resource centre, where he taught the basics to computer novices. "knowledge is power, and everyone should have that power," he says.

« j'accompagnais mon père le matin et, pendant qu'il allait faire son travail, je parcourais l'aéroport pendant des heures et des heures d'affilée.
"i used to come with my dad in the morning, he'd go on with his day and i would just walk for hours and hours.

2 car elle pensait que nous avions péri dans le désert, et elle avait aussi fait des reproches à mon père, lui disant qu'il était un visionnaire, disant: voici, tu nous as conduits hors du pays de notre héritage, et mes fils ne sont plus, et nous périssons dans le désert.
2 for she had supposed that we had perished in the wilderness; and she also had complained against my father, telling him that he was a visionary man; saying: behold thou hast led us forth from the land of our inheritance, and my sons are no more, and we perish in the wilderness.

10 et il arriva que comme mon père se levait le matin et se rendait à la porte de la tente, il vit, à son grand étonnement, sur le sol, une boule ronde d'une exécution habile; et elle était d'airain fin.
10 and it came to pass that as my father arose in the morning, and went forth to the tent door, to his great astonishment he beheld upon the ground a round ball of curious workmanship; and it was of fine brass.