Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avec mon père mon frère et ma soeur
i live with my mom and dad. i have one older brother.
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon père, mon frère et moi.
my father, my brother and i are framed in a family narrative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vis avec ma mère, mon père et ma soeur
i love my family because they are caring
Last Update: 2017-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon frère a 18 ans et ma soeur 13 ans
apprentis
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis tellement désolé de mon frère et de ma soeur
i am so sorry my brother's and sister's
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vis dans une maison avec ma mère, mon père, mon frère et ma sœur
i also have a dog called harvey
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sont mon père, ma mère et moi- même
they are my father, my mother and me - even
Last Update: 2015-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon frère et ma soeur cadets me prennent maintenant en exemple.
‘‘my younger brother and sister look up to me now."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je vis avec ma mère, mon frère et mes grands-parents.
i live with my mother, brother and my grandparents.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma famille se compose de ma mère barb, mon beau-père mark et mon frère et ma soeur plus âgés, cash et charmayne, qui sont jumeaux.
my household consists of my mother barb, my step-dad mark, and my older brother and sister cash and charmayne who are fraternal twins.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'habite avec mon père, ma mère et ma petite sœur, maureen.
i live with my dad, my mom and my little sister, maureen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
car, quiconque fait la volonté de mon père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère.
for whosoever shall do the will of my father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
50 car, quiconque fait la volonté de mon père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère.
50 and he gave them charge concerning her, saying, i go my way, for my father hath sent me. and whosoever shall do the will of my father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
50. car, quiconque fait la volonté de mon père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère.
pointing to his disciples, he said, "here are my mother and my brothers. 50 for whoever does the will of my father in heaven is my brother and sister and mother."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
17:14 je crie à la fosse: tu es mon père! aux vers: ma mère et ma soeur!
17:14 i cry to the grave, thou art my father! to the worm, my mother, and my sister!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vis avec ma mère, mon père et ma petite sœur de 9 ans.
i live with my mom and dad and my little sister who’s nine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
50 pour quiconque fera le fera de mon père qui est dans le ciel, pareil est mon frère, et ma sœur, et ma mère.
50for whosoever shall do the will of my father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des adolescents devenus grands : ma soeur, mon frère et moi.
all together again for an italian holiday: my sister, my brother and i.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma mère, mon père, ma grand-mère et mon frère qui n'était qu'un bébé furent éloignés.
my mother, father, grandmother, and baby brother were taken away.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car, quiconque fait la volonté de dieu, celui-là est mon frère, ma soeur, et ma mère.
for whoever may do the will of god, the same is my brother, and my sister, and mother."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting