From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les premières boutiques exclusives monomarque doivent ouvrir leurs portes en 2014 à hong kong et à pékin.
the first single-brand boutiques are expected to open in hong kong and beijing in 2014, with up to 35 exclusive mono brand boutiques to follow in major international fashion and luxury hot spots over the following five years.
cette même année le premier magasin monomarque est ouvert à monte-carlo, et le premier showroom commercial à milan.
in the same year, the first mono-brand store was opened in monte carlo, and the first commercial showroom in milan.
concession monomarque: concession ne commercialisant qu'une seule marque (vendant les voitures d'un seul constructeur).
single franchise: a dealership which sells a single franchise (i.e. sell cars from a single manufacturer). abbreviations
aux concessionnaires porsche, qui peuvent exploiter un garage fournissant des services de réparation de véhicules de marques concurrentes, qu'ils opèrent en tant que concessionnaire monomarque ou multimarque;
porsche dealers, who can have a workshop providing repair services of any competing brand, irrespective of whether they are mono- or multi-brand porsche dealers;
un peu plus d’un mois après l’inauguration de sa deuxième boutique monomarque américaine, la marque de mobilier de salle de bains haut de gamme continue son expansion et renforce ultérieurement sa présence en italie.
at just over a month from the inauguration of its second flagship store in the united states, the renowned high-end bathroom furnishings designer brand continues to expand, further strengthening its presence in italy.
l'efficacité globale de ce double marquage est de 0,96 donc comparable à celle d'un latex monomarqué en 5,12-bpen ou au 1,8 cl 2 -9,10 bpea seul.
the overall efficiency of this double marking is 0.96 and is thus comparable with that of a latex monomarked with 5,12-bpen or with 1,8 cl.sub.2 -9,10 bpea alone.
