Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comme l'article
like this article
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
envoyer comme article de forum
send news article
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
déduisez le même montant comme dépense.
deduct the same amount as an expense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
options envoyer comme article de forum
options send news-article
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
michel déduit le montant comme dépense.
also, write down the name of the fishing boat and captain.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(dés)active l'envoi du message comme article
toggles whether the message is to be sent as an article or not.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il va compléter ce montant comme par magie.
he is somehow going to magically top it up.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
chaussette en maille utilisee comme article chaussant
sock consisting of knitted yarn, used as footwear
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 16
Quality:
déduisez le même montant comme achat de produits.
also, you can deduct any accounting or bookkeeping fees you paid to have someone
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tout comme l’article 1003(2)(a) de l’alÉna.
and article 1003(2)(a) of nafta.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cégétel comptabilise l'intégralité de ce montant comme aide.
cégétel counts the whole of this amount as aid.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
comme article spécial à l’occasion d’un jubilé
anniversary special edition
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous n'avez pas inclus ce montant comme avantage imposable.
you did not include this amount as a taxable benefit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
» (tout comme l’article 246 cp, dans exactement les mêmes termes).
article 248.1 cc also makes it an offence to request or accept benefits, promises and so on, and exactly the same terms are used in article 246 cc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
entrez un montant dans le champ « montant », comme suit :
click on the save button to save the entered information (as shown below).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
incluez le montant comme revenu dans l'année où il est reçu.
the amount should be included in employment income in the year of the overpayment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
inscrivez ce montant comme déduction à la ligne 232 de votre déclaration.
claim this amount as a deduction on line 232 of your return.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
· ajouter ce qui suit comme article 7.8, qualité du service:
· add the following as item 7.8, quality of service:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrez le montant des dépenses dans le champ « montant », comme suit :
electronic financial returns (efr) tutorial for nomination contestants / 57
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
* * certain montant, comme cela a été instauré au royaume-uni en 1998.
their experience was of a demanding and in some cases harsh environment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: