From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les paroles de la chanson « to live it all behind » sont les premières écrites ensemble par les époux moriah et joel.
the song lyrics of “to leave it all behind” are the first that moriah and joel wrote together as husband and wife.
depuis mille ans que les temples juifs se dressent sur le mont moriah, des dizaines de milliers de juifs sont venus ici en pèlerinage trois fois l'an.
during the 1,000 years that jewish temples stood on mount moriah, tens of thousands of jews would make pilgrimage to this site, three times a year.
elle commence par la naissance d'isaac, le fils bien-aimé de la promesse, qui est apporté pour être sacrifié sur le mont moriah.
it opens with the birth of isaac, the beloved son of the promise, who is brought as a sacrifice on mount moriah.
comme nous l’avons vu, la torah a été donnée sur le mont sinaï car c’est la plus petite des montagnes et elle fait partie du mont moriah.
as we have seen, the torah was given on mount sinai because it was the smallest of mountains, and it is part of mount moriah.
la promesse divine à abraham est finalement réalisée, mais son objet et son but sont de mener le peuple jusqu'au mont moriah, jusqu'au temple de dieu.
the divine promise to abraham is eventually fulfilled, but its aim and purpose is to lead the people to mount moriah, to the temple of god.
mme. agyeman a également travaillé au fonds moriah, une fondation familiale, où elle était chargée des programmes adjointe, aussi bien pour les programmes des droits des femmes et la santé de la reproduction que de la justice économique.
earlier ms. agyeman worked at the moriah fund, a family foundation where she was the senior program associate for both the women’s rights & reproductive health and the economic justice programs, which granted an average of $3.5 million annually.
cette nouvelle installation, qui répondra aux besoins des gens de corner brook et des communautés avoisinantes de massey drive et de mount moriah, emploiera un processus combinant les traitements aux uv et au chlore avec un processus de flottation à l'air dissous.
this new facility, which will serve the people of corner brook and the adjacent communities of massey drive and mount moriah, will use a process combining uv and chlorine treatment with a dissolved air flotation process.