Results for multilatéralement translation from French to English

normes harmonisées multilatéralement
multilaterally harmonized standards

• gouvernements étrangers, bilatéralement ou multilatéralement
• foreign governments bilaterally or multilaterally

cela peut se faire bilatéralement ou multilatéralement.
that can be done bilaterally or multilaterally.

nous organisons cela multilatéralement avec le traité de prüm.
we jointly organized it with the treaty of prüm.

mais ces règles ne peuvent être négociées que multilatéralement.
but these rules can only be negotiated multilaterally.

troisièmement, elles n'ont pas été négociées multilatéralement.
third, they are not multilaterally negotiated.

multilatéralement, le canada a joué un rôle de chef de file :
multilaterally, canada has taken a leadership role by:

ces efforts ont été mis en œuvre tant individuellement que bilatéralement et multilatéralement.
those efforts have been implemented individually, bilaterally and multilaterally.

des solutions multilatéralement agréées sont le meilleur moyen d'y parvenir.
that can best be done through multilaterally agreed solutions in keeping with the united nations charter.

les armes chimiques ont également été traitées multilatéralement, dans cette même salle.
chemical weapons have also been dealt with multilaterally in this very chamber.

le traité devrait viser à une adhésion universelle et être multilatéralement et effectivement vérifiable.
the treaty should attract universal adherence and be multilaterally and effectively verifiable.

la gradation doit être fondée sur des critères objectifs liés aux objectifs du sgp convenus multilatéralement.
graduation should be based on objective criteria related to the multilaterally agreed objectives of the gsp.

multilatéralement parlant, la région est critique pour le programme de sécurité de l'onu.
multilaterally, the region is critical to the un's security agenda.

oui, également, à la globalisation, mais pas de globalisation sans règles définies et acceptées multilatéralement.
we are also in favour of globalisation, but reject globalisation that has no well-defined and multilaterally accepted rules.

les résultats peuvent être négociés plus rapidement bilatéralement que multilatéralement et l’intégration peut être plus complète.
negotiating results can be achieved faster than is typically possible multilaterally and integration can be deeper.

idéalement, il faudrait que les progrès sur ces questions se réalisent concurremment dans l'hémisphère et multilatéralement.
ideally, progress on these issues in the hemisphere should be achieved in tandem with multilateral improvements.

la gestion frontalière évolue grâce à l’élaboration et la mise en œuvre de règles et de normes multilatéralement acceptées.
border management evolves through the development and implementation of multilaterally accepted rules and standards

la collaboration en matière de réglementation entre le canada et le japon se poursuit également à divers égards, tant multilatéralement que bilatéralement.
negotiations for an agreement between canada and japan regarding cooperation on anti-competitive activities were announced in june 2002.

• la gestion frontalière évolue grâce à l'élaboration et la mise en œuvre de règles et de normes multilatéralement acceptées.
• border management evolves through the development and implementation of multilaterally accepted rules and standards

la recherche d’intérêts communs doit être faite multilatéralement, à la fois au niveau européen et à l’échelle mondiale.
the search for common interests must be made multilaterally, both at the european level and globally.