From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
action recommandÉe : dans les appels que vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires mentionnés ci-après (en arabe, en anglais ou dans votre propre langue) : - déclarez-vous inquiet pour la sécurité de muthher abd al karim al kharbit et bashar sabawi ibrahim, qui risquent d'être renvoyés contre leur gré en irak par suite d'une décision rendue le 28 décembre 2007 ; - appelez les autorités libanaises à ne pas renvoyer ces deux hommes en irak, où ils risquent sérieusement d'être torturés, voire exécutés ; - rappelez-leur qu'en vertu du droit international, le liban est tenu de ne pas renvoyer des personnes de force dans un pays où elles sont susceptibles d'être victimes de violations de leurs droits humains, en particulier d'actes de torture ou d'une exécution.
recommended action: please send appeals to arrive as quickly as possible, in arabic, english or your own language: - expressing concern for the safety of muthher ‘abd al-karim al-kharbit and bashar sab’awi ibrahim who are at risk of forcible return to iraq following by a decision made on 28 december 2007 to hand them over to the iraqi government; - calling on the lebanese government not to return the two men to iraq where they are most likely to face torture and possibly execution; - reminding the lebanese government of its obligations under international law that individuals cannot be forcibly returned to a country where they face the risk of being subjected to human rights violations, including execution and torture.