Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• une première pour un père et sa fille
• father and daughter achieve family milestone
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle doit construire un nouvel avenir pour elle et sa fille.
she has to build a new future for herself and her daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rhÉa et sa fille ussia .
rhea and her daughter ussia .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madame marsollier et sa fille
madame marsollier and his daughter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fiedler et sa fille sabine,
fiedler and his daughter sabine,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle et sa fille a survécu à l'accident.
she and her daughter survived the accident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
illustration pour enfants de la mère et sa fille - l..
childrens illustration of mother and daughter - love..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis bouleversée pour elle et sa famille.
i feel very sorry for her and her family.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
...comme michelle obama et sa fille?
...like michelle obama and her daughter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayesha albusmait et sa fille reem abdullah rashid.
ayesha albusmait, and her daughter, reem abdullah rashid.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
l'auteur et sa fille jacqueline drouilly yurich
alleged victim: the author and her daughter, jacqueline drouilly yurich
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l’accusé et sa fille seraient actuellement en inde.
both are currently believed to be in india.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
walter obodzinsky, décédé, et sa fille anita obodzinsky
submitted by: walter obodzinsky (deceased) and his daughter anita obodzinsky (not represented)
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il s’agit de l’unique source de revenus pour elle-même, son époux et sa fille.
without the garden, she says, she would be forced to depend on charity.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
robert lewis et sa fille, bailey, étaient parmi eux.
among them were robert lewis and his daughter, bailey.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
e. v. leonova et sa fille sont maintenant ressortissantes du kazakhstan.
e. v. leonova and her daughter are now citizens of the republic of kazakhstan.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut reconstruire la confiance mutuelle pour qu'elle remplace progressivement la méfiance et les tensions.
the building of mutual trust must gradually replace mistrust and tensions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or, cette preuve démontre clairement qu'il existe un risque personnel et direct pour elle et sa fille au mexique.
that evidence clearly shows that she and her daughter would personally be at direct risk in mexico.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
"bombe humaine", anne murphy et sa fille ne l'attendent pas.
"human bomb", anne murphy and her daughter are not waiting for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'auteur n'a en tout cas pas démontré qu'elle a alerté les autorités guinéennes ni ne leur a demandé protection pour elle et sa fille.
the author has not shown in any case that she had contacted the guinean authorities or requested protection for herself and her daughter.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: