Results for mwen pa konnen translation from French to English

mwen pa gen kob
mwen pa konsa

mwen pa byen ave w
mw pa byn

mwen pa gen domi la non
i don't have sleep there that name to be there at all

mwen pa konnen vol lan/je ne sais pas le numéro de vol.
i don't know the flight number.

mwen pa tandew non frère
mwen pa tandew non brother

mwen pa konnen kisa pou mwen fè avèk ou/je ne sais pas quoi faire avec toi
i do not know what to do with you

je ne sais pas: mwen pa konen
i don't know: mwen pa konen

mwen pa santim byen mwen vle al kouche
i don't feel well i want to go to bed

je ne vous comprends pas: mwen pa konprann ou
i don't understand you: mwen pa konprann ou

mwen pa te mache alantou/je ne me suis pas promené
i have not been walking around

mwen pa bezwen w ni ekrim ni relem bliye numéro ok mantè
mwen pa bezwen w ni ekrim ni relem bliye number ok mantè

mwen pa nan yon pozisyon pou konnen./je ne suis pas en mesure de savoir./je ne suis pas en position de savoir.
i am not in a position to know.

poukisa mwen pa ka konprann sa?/pourquoi ne puis-je pas comprendre cela?
why can't i understand that?

mwen pa kapab sipòtje ne suis pas capable de supporter tout /je ne suis pas capable de tout supporter
i am not able to bear all

mwen pa t 'kapab fè tèt mwen konprann byen/je ne pouvais pas me faire bien comprendre
i couldn't make myself understood well

mwen pa ap plenyen!/je ne vais pas m'en plaindre !j/e ne me plains pas.
i'm not complaining!

mwen pa yoje ne suis pas juriste, je ne peux pas juger./je ne suis pas avocat et je ne suis pas en mesure de juger.
i am no lawyer and am not in a position to judge.

mwen pa gen yon pwoblèm avèk li/je n 'ai pas de problème avec elle/je n'ai aucun problème avec elle
i don't have a problem with her

mwen pa t gen espwa/mwen te san espwa./ j'étais sans espoir./j'étais désespérée.
i was hopeless.

mwen pa kapab reskonsab tout pèp sa a pou kont mwen. chay la twò lou pou mwen ./je ne puis pas, à moi seul, porter tout ce peuple, car il est trop pesant pour moi.
i am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.