Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce n'est pas comment vous avez été conçu.
this is not how you were designed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle n ‘est pas
she is not coming
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je c'est pas comment lui dire les mots quil fau
i don't know how to tell him the words that i must
Last Update: 2017-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
europol n' est pas opérationnelle.
europol is not operational.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(n’)est (pas) capable de
it is possible to cannot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui tu ne c'est pas comment je pourrais faire ???
oui tu ne c'est pas comment je pourrais faire ???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s’il ne l’est pas, comment doit-il être amélioré?
despite the fact that they pretend to be active, they are not active.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas comment tu l'as fait mais tu l'as fait.
i don't know how you did it, but you did it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi ne me dis-tu pas comment tu penses que ça s'est passé ?
why don't you tell me how you think it happened?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors comment faire pour jouer 130 fois, je ne sais pas comment tu fais. »
"where i grew up in a black jersey it would have been phenomenal, so how you manage to amass 130 of them, i'm not quite sure how you do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le territoire ancestral je sais pas comment tu peux te contenter de parler juste de fort selkirk.
traditional territory i don’t know how you going to tell people just a story about fort selkirk.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«je ne vois pas comment tu pourrais faire cela,» dit-elle dans sa prière.
“there’s no way for you to do it,” she prayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trop mimi!! je ne sais pas comment tu fais mais j’aime tout ce que tu fais, tu as vraiment beaucoup de goût!!
trop mimi!! i do not know how you do it but i love everything you do, you really have great taste!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: