Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne dis pas ça !
don't you say this!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne dis pas
i do not say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne dis pas.
assertion functions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne dis pas désolé
don't say sorry
Last Update: 2019-06-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ne dis pas ce mot.
don't say that word.
Last Update: 2019-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dire - ne dis pas ça
say - don't say that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- je ne dis pas non.
"i don't say nay."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne dis pas n'importe quoi !
don't talk nonsense!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne dis pas le contraire.
i do not deny that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne dis pas me connaître encore
dont say know me yet
Last Update: 2019-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne dis pas cela pour plaisanter.
i do not say that facetiously or tongue in cheek.
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niko: attention, ne dis pas cela.
niko: careful, don't say that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne dis pas cela de façon facétieuse.
i do not say this facetiously.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu ne dis pas quelque chose?
why don't you say something?
Last Update: 2019-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne dis pas désolé /ne dites pas désolé
don't say sorry
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je ne dis pas ceci par excès d'enthousiasme.
i am not suggesting that we have lapsed into some kind of blind enthusiasm, for that is not the case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne dis pas cela par simple « conjecture ».
what i am saying is not just ‘supposition’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—c'est votre droit, je ne dis pas.
"it may be your right, i don't say.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qu'on me comprenne bien, je ne dis pas qu'un enfant pauvre tourne mal.
i am not suggesting that if they are poor they are going to get into trouble.
Last Update: 2017-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: