Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne le dites à personne !
don't tell anybody.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne le dites à personne, gardez
don’t tell anyone, keep the secret
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne le dites à personne d’autre
don't tell anyone else
Last Update: 2024-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne le dites à personne, je vous prie !
please don't tell anyone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- ecoutez! mais ne le dites à personne.
- john!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne dis à personne/ne le dites à personne
don't tell anyone
Last Update: 2024-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 ne le dites à personne, leur ordonna jésus.
21 and he strictly charged and commanded them to tell this to no one,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne le dites à quiconque !
don't tell anybody.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-- vous le dites.
"you say so."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne le dites à personne d’autre s’il vous plaît
don't tell anyone else please
Last Update: 2024-08-13
Usage Frequency: 2
Quality:
si vous le dites
if you say so
Last Update: 2016-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vous le dites bien.
you say it well.
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc ceci est mon petit secret personnel. ne le dites à personne.
so that's my dirty little secret. don't tell anyone.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« si vous le dites.
"but as for your friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais ne le dites pas au parti ttp.
just don't say anything to ttp.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(en fait, undercover dancer mais le dites à personne)
(well, actually by undercover dancer but please don’t tell it to anyone)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dis-le/dites-le
say it
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
À qui le dites-vous !
you can say that again!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi ne le dites-vous pas aux canadiens?
why aren't you telling the public?
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est vous qui le dites!
it is you're saying!
Last Update: 2019-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: