Je was op zoek naar: ne le dites à personne (Frans - Engels)

ne le dites à personne !
don't tell anybody.

ne le dites à personne, gardez
don’t tell anyone, keep the secret

ne le dites à personne, je vous prie !
please don't tell anyone.

- ecoutez! mais ne le dites à personne.
- john!

21 ne le dites à personne, leur ordonna jésus.
21 and he strictly charged and commanded them to tell this to no one,

ne le dites à quiconque !
don't tell anybody.

-- vous le dites.
"you say so."

si vous le dites
if you say so

vous le dites bien.
you say it well.

donc ceci est mon petit secret personnel. ne le dites à personne.
so that's my dirty little secret. don't tell anyone.

« si vous le dites.
"but as for your friends.

mais ne le dites pas au parti ttp.
just don't say anything to ttp.

(en fait, undercover dancer mais le dites à personne)
(well, actually by undercover dancer but please don’t tell it to anyone)

dis-le/dites-le
say it

À qui le dites-vous !
you can say that again!

ne me le dites pas si vous ne voulez pas.
don't tell me if you don't want to.

pourquoi ne le dites-vous pas aux canadiens?
why aren't you telling the public?

c'est vous qui le dites!
it is you're saying!

c’est comment vous le dites
it's how you say it

al gore : a qui le dites vous.
al gore: you have no idea.