Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne marche pas.
only if 'thatfunction' does not return a const ref.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et si ça ne marche pas chez moi ?
and if it does not work for me ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ça ne marche pas
it's no-go
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne marche pas.
that does not work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
on ne marche pas !
"we are not going.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
}; ca ne marche pas.
probably not, because they are allowed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne marche pas seul
there's one thing left to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais ça ne marche pas.
this is depressing.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ce lien ne marche pas!
ce lien ne marche pas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais, il ne marche pas!
but it does not start! captain wirth comes along.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cheminée (ne marche pas)
fireplace (does not function)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le disque ne marche pas
nothing happens when i put the disc in the cd drive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le marché ne marche pas.
the market is not working.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
chez moi, ça ne marche pas.
on my pc, it doesn't work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
http://yacs.fr ne marche pas
http://yacs.fr ne marche pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"la rÉpression ne marche pas"
"repression does not work"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cette radio ne marche pas.
this radio is out of order.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne marche pas sur l'herbe.
don't trample on the grass.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ça ne marche pas chez moi/si cela ne fonctionne pas pour nous
if it does not work for me
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
et si cela ne fonctionne pas?/et si ça ne marche pas chez moi ?
what if it does not work?
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: