Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne me faites pas rire.
let us not laugh!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne me faites pas rire !
do not make me laugh!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 6
Quality:
ne me faites pas démarrer.
don't get me started.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne me faites pas attendre !
don't keep me waiting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne me faites pas faire ça !
don't make me do this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de ne pas pleurer,
not crying,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne me faites pas perdre patience.
don't make me lose my patience.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
l'amour ne me fera pas pleurer
anything you do, me i go do am to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment ne pas pleurer
i was not afraid to die
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne venez pas pleurer.
don't come crying to me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et tes yeux noirs ne me verront pas pleurer
and your two dark eyes will not see me crying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que personne ne me fait pleurer
that nobody makes me weep
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle essaya de ne pas pleurer.
she tried not to cry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ne peux pas pleurer maintenant, il n'y a rien à sentir
you do it to me sweetly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux pas pleurer assez fort
i can't cry hard enough
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca me fait pleurer
it makes me cry
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me faites pas dire ce que je n’ai pas dit.
do not get me wrong.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il ne voulait pas pleurer devant moi.
he didn't want cry in front of me,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est trop dur de ne pas pleurer !!!!
suuuuuuper !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas vous aider si vous ne me faites pas confiance.
i can't help you if you don't trust me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: