Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne le forcez pas.
use a new optiset.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
ne me forcez pas à supplier !
don't make me beg for it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
562 ne le forcez pas.
optiset is damaged or is not working properly.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ne me mens pas
i don't explain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne me sert pas.
ne me sert pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne me forcez pas à vous le redemander !
don't make me ask you again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne me forcez pas loin de votre présence.
do not force me away from your presence .
Last Update: 2019-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me forcez pas loin/ne me force pas
do not force me away
Last Update: 2019-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me blâme pas
don't blame on me
Last Update: 2019-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me bousculez pas.
don't rush me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me touche pas!
don't drink me!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me forcez pas à tirer sur la gâchette !
don't make me pull the trigger.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ne me touche pas !"
give me strength no man can have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne forcez pas/il ne faut pas forcer
don't force
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne forcez pas vos idées sur les autres.
do not force your ideas on others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—au large! ne me forcez pas a faire mon devoir.
"keep off! do not force me to do my duty."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne les forcez pas à se mettre à genoux.
do not make them plead.
Last Update: 2011-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me dit rien
i do not want this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: