Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous allâmes trop loin.
we went too far.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes allés trop loin
we've come too far to give up who we are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes allées trop loin.
we went too far.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu habites trop loin
you live too far
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est allé trop loin.
he has gone too far.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aller un peu trop loin
overreach
Last Update: 2018-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont allés trop loin.
they went too far.
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce serait aller trop loin.
that's what we call overkill, inspector.
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le gouvernement est allé trop loin !
the government has just gone too far!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais, voyant loin (trop loin?)
after all,
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça, c'est aller trop loin.
that is crossing the line.
Last Update: 2019-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3155donc, n'allez pas trop loin.
3155donc, n'allez pas trop loin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'autres détails iraient trop loin.
more details would be taking us too far here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c’est allé trop loin», dit lucas.
it had gone too far.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
là encore, l'extension porte trop loin.
in this field too we are now seeing an enormous expansion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nous garons la voiture et nous en approchons le plus possible, à une centaine de mètres.
we park the car and try to get as close as possible to it, a hundred meters away. muffled yet, spectacular cracks remind us of a storm : bits of ice crash into the water, forming instantaneously little icebergs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: