Je was op zoek naar: ne nous garons trop loin (Frans - Engels)

nous allâmes trop loin.
we went too far.

nous sommes allés trop loin
we've come too far to give up who we are

nous sommes allées trop loin.
we went too far.

forer trop loin
to drill too deep

cela va trop loin.
that is going too far.

trop loin désolé
where are you at

trop loin, trop vite!
too far, too fast!

tu habites trop loin
you live too far

il est allé trop loin.
he has gone too far.

aller un peu trop loin
overreach

ils sont allés trop loin.
they went too far.

ce serait aller trop loin.
that's what we call overkill, inspector.

le gouvernement est allé trop loin !
the government has just gone too far!!

mais, voyant loin (trop loin?)
after all,

Ça, c'est aller trop loin.
that is crossing the line.

3155donc, n'allez pas trop loin.
3155donc, n'allez pas trop loin.

d'autres détails iraient trop loin.
more details would be taking us too far here.

c’est allé trop loin», dit lucas.
it had gone too far.”

là encore, l'extension porte trop loin.
in this field too we are now seeing an enormous expansion.

nous garons la voiture et nous en approchons le plus possible, à une centaine de mètres.
we park the car and try to get as close as possible to it, a hundred meters away. muffled yet, spectacular cracks remind us of a storm : bits of ice crash into the water, forming instantaneously little icebergs.